Meeresbiologin Henriette verreist mit den Kindern, aber die 18-jährigen Zwillinge haben keinen Bock auf Mamas Programm. So geht man in Miami meist getrennte Wege: Mara geht feiern, Nils hockt am Strand hinter seinem Thomas-Mann-Wälzer. Der Weg von Henriette kreuzt derweil den des charmanten Exilkubaners Miguel . Außerdem hat sie noch beruflich zu tun: Eine aus Deutschland mitgebrachte Wasserschildkröte soll in den Everglades ausgewildert werden…